李白七绝《庭前晚开花》读记

（小河西）

此诗约作于开元二十四年（736），时李白居安陆。

庭前晚开花（李白）

西王母桃种我家，三千阳春始一花。

{jz:field.toptypename/}

结实苦迟为人笑，攀折唧唧长咨嗟。

【注释】西王母桃：《洛阳伽蓝记》卷1城内：“仙人桃，其色赤，表里照彻，得霜乃熟。亦出昆仑山，一曰王母桃也。”《酉阳杂俎》续集卷10：“王母桃，洛阳华林园内有之，十月始熟，形如栝蒌。俗语曰：'王母甘桃，食之解劳。’亦名西王母桃。”《艺文类聚》卷86引《汉武故事》：“西王母下，出桃七枚，母因啖二，以五枚与帝。帝留核著前，母问曰：'用此何？’上曰：'此桃美，欲种之。’母笑曰：'此桃三千年一著子，非下土所植也。’”

攀折：折断。《折杨柳》（梁-萧纲）：“杨柳乱成丝，攀折上春时。……曲中无别意，并为久相思。”《早梅》（唐-孟浩然）：“少妇争攀折，将归插镜台。”

唧唧：叹息，叹息声；鸟虫鸣声。《木兰诗》（汉乐府）：“唧唧复唧唧，木兰当户织，不闻机杼声，唯闻女叹息。”《青雀歌》（唐-王维）：“犹胜黄雀争上下，唧唧空仓复若何？”

咨嗟：叹息。《易林-离之升》（汉-焦赣）：“车伤牛罢，日暮咨嗟。”《蜀道难》（李白）：“蜀道之难难于上青天，侧身西望长咨嗟。”

【诗意串述】此诗上联写实兼用典。西王母桃树种到我家，三千个阳春后才开花。（上句写实。普通桃树六月果熟，王母桃是“十月始熟”或“得霜乃熟”。下句夸张兼用典。以西王母送给汉武帝的仙桃三千年才开花，形容我家所种桃树的开花、结果、果熟之晚。）下联抒情。因为果熟很晚常为人嘲笑，总有人唧唧喳喳说要把它折断，常令人咨嗟！（寓意明显。李白在两京等地奔波数年无果，有人开始唧唧喳喳说三道四。但李白坚信自己不是无果的桃树，而是晚熟的仙桃。对嚷嚷要“攀折”桃树者，李白发出“长咨嗟”。）

【参考文献】梁树风《试论李白《庭前晚开花》的语意冲突》《中国李白研究》2020年集

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。